FAQ: Se l’allattamento
è così naturale, perché non sembra avvenire naturalmente?
(If breastfeeding is so natural, why doesn't it come naturally?)
Le domande rivolte
più frequentemente al sito LLL sono state raggruppate per argomento
insieme alle relative risposte, redatte dalle consulenti LLL responsabili
dell'aggiornamento del sito.
Per ciascun argomento
vengono presentati diversi punti di vista e informazioni a carattere
generale che non devono essere considerate alla stregua di prescrizioni
mediche né come indicazioni automaticamente valide per tutti gli stili
di vita e per tutte le famiglie. Per qualsiasi approfondimento, vi rimandiamo
alla lista delle pubblicazioni LLL e vi invitiamo a contattare la consulente
LLL più vicina a voi.
Se l’allattamento è
così naturale, perché non sembra avvenire naturalmente?
(If breastfeeding is so natural, why doesn't it come naturally?)
È una bella domanda!
Prima che il tuo bambino arrivi, sembra che tutto ciò che devi
fare è mettere il bambino al seno, allattarlo/la e così
via. Ma in realtà non sempre è così semplice.
Nella realtà alcuni
bambini si attaccano senza problemi bene al seno e non incontrano mai
problemi. Ma molte di noi necessitano di aiuto. Nel passato, prima del
XX secolo, quando ogni madre allattava e le persone non si spostavano
tanto, potevi rivolgerti a tua madre, tua nonna o tua zia per un aiuto
nella gestione dell’allattamento. Sfortunatamente oggi si è
persa tale "comunità di allattamento". LLL riempie
questo vuoto. Leggi una copia de "L'arte dell'allattamento materno",
la guida all'allattamento de La Leche League: dal titolo si capisce
che l'allattamento è in verità un'arte da imparare.
Se sei ancora incinta, prova
a pensare al di là della fatica e alla nascita del tuo bambino,
ai mesi di allattamento che ti attendono. Ora, mentre sei ancora incinta,
è un ottimo momento per prepararti partecipando a diversi incontri
de LLL. Costruisci la tua rete di supporto ora (prima di trovarti privata
del sonno e ad agire con metà del cervello!).
Hai alcune amiche che dicono
"Ho provato ad allattare, ma non ha funzionato; mi faceva male;
non avevo abbastanza latte; perdevo tanto latte; il mio bambino non
sembrava mai soddisfatto, ecc.?"
Prova ad andare a un incontro
de LLL e incontra consulenti e madri per le quali l’allattamento
è riuscito bene, piacevole, facile (dopo il periodo di apprendimento),
che hanno imparato a capire se il loro bambino sta mangiando abbastanza.
Una piccola preparazione mieterà benefici a lungo termine! Imparare
qual è il comportamento normale di un neonato e qual è
un potenziale problema (per esempio il bambino "buono" che
dorme tutto il tempo e non si sveglia per mangiare, ti aiuterà
a regolarti con il tuo nuovo bambino e a chiedere aiuto in tempo qualora
sia necessario.).
Allattare è una delle
cose più importanti che puoi fare per tuo figlio. Se sei in gravidanza,
o una neo-madre in difficoltà, chiama una consulente e vai ad
un incontro. Sarai felice di averlo fatto. I membri de LLL sono donne
cordiali, intelligenti che si sono dedicate a fare il meglio per i loro
figli e per lo sviluppo delle famiglie.
Traduzione a cura di Daniela
Canali
L'ultimo aggiornamento è stato fatto il
02/01/07
da jlm.
Page last edited Sun Oct 14 09:35:08 UTC 2007.
