Traducciones de artículos de la revista LEAVEN

Lactancia Materna: Información en Español:
Traducciones de artículos de la revista LEAVEN

Junio-Julio 2005

• Informe de la Junta Directiva
• Mimi de Maza: Una Mujer de Paz
• Preparándose Para el Liderazgo: Trabajando conjuntamente con las Aspirantes

Octobre-Noviembre 2004

• Cómo conseguir que una madre adoptiva pueda dar el pecho

Agosto-Septiembre 2004

Junio-Julio 2004

• El Año del Grupo LLL 2004-05
• Explorando el mundo de los sacaleches
• ¿Los sacaleches usados son una buena opción?
• Preparándose Para el Liderazgo: Madres que se Separan de sus Bebés: Cómo Determinar si una Posible Aspirante Cumple con los Pre-requisitos

Febrero-Marzo 2004

• El mundo de la colocación al pecho: El viaje de una Líder

Diciembre-Enero 2003-2004

• Cuidado Quiropráctico para el binomio lactante

Octobre-Noviembre 2003

• Cómo No Perder la Razón Ni el Equilibrio Durante la Temporada Navideña

Agosto-Septiembre 2003

• La agitación del amamantamiento
• Ayudar a una aspirante a aprender a dirigir una reunión
• Deficiencia de luz solar: Como ayudar a las madres a encontrar los hechos
• Nuestras Historias: De Líder a Líder
• Sesión de Conferencia del Dr. Jay Gordon
• Ted Greiner: Acreedor del Premio al Merito 2003 de LLLI

Abril-Mayo 2003

• ¿Demasiado inflamada para que se prenda (afiance) el bebé? Primero intenta la presión inversa suavizante
• Lactancia y los medios de comunicación: El rol de la líder--Informes del Simposio de Gobierno Europeo, 15 al 16 de noviembre de 2002
• La leche de Bobby: Amamantar a un bebé con Quilotórax
• Lo que significa la conferencia para una Líder que no puede asistir
• Preparandote Para el Liderazgo

Febrero-Marzo 2003

• Aprovechando al máximo las reuniones
• Donación para los Grupos de la División Internacional (DI)
• Mezclar causas: ¿causando revuelo o sólo confusión?
• Manteniéndose al día: Reflujo y el bebé amamantado
• Sorpresas en la edición 2003 del Libro de Respuestas (Breastfeeding Answer Book)
• Tú puedes hacer la diferencia

Diciembre-Enero 2002-2003

• Actualización sobre la Conferencia Internacional
• La capacidad del bebé de prenderse al pecho sin ayuda
• Contrarrestando los regalos de las compañías de leche artificial
• Dirigiendo reuniones, Decisiones inmediatas
• El saber puede hacer la diferencia
• ¿Qué hay nuevo en el desarrollo de Líderes?
• Revisión del Manual para Líderes vía correo electrónico
• Salud de los pechos y lactancia
• Salvada por la Web

Octobre-Noviembre 2002

• El camino al liderazgo en LLL: avanzando con la solicitud (The Road to LLL Leadership)
• Fibrosis quística: cómo pueden ayudar las Líderes (Cystic Fibrosis: How Leaders Can Help)
• Manteniendo interesadas a las madres (Keeping Mothers Interested)
• La naturaleza del prejuicio (The Nature of Prejudice)
• Nuevos requisitos para la certificación por la Junta Internacional de Consultoras de Lactancia (IBCLC) (New requirements for IBCLC certification)
• Por qué la Liga me hace sonreír (Why LLL Makes Me Smile)

Agosto-Septiembre 2002

• Carta de la junta directiva de LLLI sobre la iniciativa de renovación
• Co-dirigiendo: trabajando juntas efectivamente (Co-leading: Working Together Effectively)
• Conversaciones difíciles (DIfficult Conversations)
• Las finanzas y las organizaciones sin fines de lucro - Mitos y realidades
• Lactancia después de una cirugía de reducción de pecho (Breastfeeding after breast reduction surgery)
• ¿Puede una beca hacer que tus sueños se hagan realidad?
• ¡El secreto está en las cuatro "I"! (The I's have it!)
• Uso apropiado de los fondos del Grupo (Appropriate Use of Group Funds)
• El valor del grupo de LLL (Value of the LLL Group)

Junio-Julio 2002

• Conversación franca sobre la Iniciativa Caórdica
• Manteniéndose al día: Consejos prácticos y eficaces para ayudar a las Lideres en sus consultas
• Preparándote para el liderazgo: Ayudando a las Aspirantes a aprender destrezas de ayuda telefónica

Abril-Mayo 2002

• AL DÍA CON LA INICIATIVA CAÓRDICA: Fortaleciéndonos a través de la diversidad
• El autismo y la familia lactante (Autism and the breastfeeding family)
• Comprendiendo a la Líder que se muda (Understanding the Leader Who Moves)
• DIRIGIENDO REUNIONES: Comenzando un nuevo grupo (Starting a New Group)
• Frenillo corto y lactancia (Tongue-tie and Lactation)
• Nueva y mejorada: Sesión de Evaluación - Problemas/preguntas que hacen las madres/ Dinámicas y manejo de Grupos (Preparing for Leadership)

Febrero-Marzo 2002

• Acercándonos a las madres : la importancia de las reuniones del grupo de apoyo
• Disciplina: ¡Nuestros adolescentes lo valen! (Discipline: Our Adolescents are Worth It!)
• Eligiendo el LLLiderazgo: nuestro presente para el futuro
• Informe de la Junta Directiva: Aprendiendo a planificar juntos

Agosto-Septiembre 2001

• Evitando caer en la trampa de dar consejo (Avoiding the Advice Trap)

Junio-Julio 2001

• Como se produce la leche materna (How Mother's Milk Is Made)
• Obesidad y patrones alimenticios infantiles
• Preparándose para el Liderazgo: ¡Necesito una co-Líder, pero estoy muy ocupada para trabajar con una Aspirante! (Preparation for Leadership: I need a co-Leader, but I am too busy to work with an Applicant)

Abril-Mayo 1998

• Mitos habituales sobre la lactancia materna (Common Breastfeeding Myths)

Abril-Mayo 1997

• Alcohol y maternidad (Alcohol and Motherhood)

Septiembre-Octobre 1995

• Reflejo de bajada de la leche demasiado intenso: Consecuencias y Tratamientos (Overactive let-down: consequences and treatments)
• Termina primero el primer pecho (Finish the First Breast First)