Help 
  Forgot Your LLLID? or Create Your LLLID Here
La Leche League International
To Find local support:  Or: Use the Map




Mezclar causas: ¿causando revuelo o sólo confusión?

Mezclar causas: ¿causando revuelo o sólo confusión?

Rosemary Gordon
Taupo, Nueva Zelanda

Tomado de LEAVEN, volumen 39, número 1, febrero-marzo 2003

Traducción cortesía de Yolanda Ruiz Luque
Revisado por Mónica Tesone y Waleska Porras


La Liga de La Leche es una organización no sectaria, no gubernamental y sin fines de lucro.

¿Cuántas veces has leído o escrito esto como introducción de LLL en solicitudes de financiamiento? ¿Y cuántas veces has oído o leído que las líderes no mezclan causas sino que se centran en el tema de la lactancia? La declaración acerca de la mezcla de causas puede encontrarse en la Acción Cooperativa - Directrices para Líderes, apéndice 10 de la Normativa y el Reglamento Permanente de LLLI (Policies and Standing Rules).

Los 10 conceptos de la filosofía de La Liga de La Leche nos unen. Sin embargo, contrariamente a lo que algunos han llegado a pensar, el apego en la crianza de los hijos, compartir la cama con los padres, la lactancia en tándem o incluso la insistencia en que hay que dejar que los bebés más mayorcitos se desteten de forma natural sin que la madre tenga algo que decir sobre si el bebé está preparado o no, todos estos temas no son parte de los conceptos. Por el contrario, son opciones de crianza que unos padres pueden elegir y otros no.

El nacimiento y la enseñanza en casa, el vegetarianismo, la medicina alternativa; todos estos pueden ser temas adecuados para tratar en talleres y conferencias siempre y cuando formen parte de un debate más amplio sobre otros métodos de nacimiento, enseñanza, nutrición y salud. Tratados de forma individual, son claros ejemplos de la mezcla de causas.

Cuestiones como el aborto, la vacunación y la circuncisión no sólo forman parte de la mezcla de causas sino que son temas delicados, temas que servirían para dividirnos en lugar de unirnos. Dentro de la Liga de La Leche los hay con profundas convicciones en ambos extremos de estas cuestiones, pero eso no hace que dejemos de creer en la crianza materna a través de la lactancia. Aquellos padres que desean conocer y reunirse con otros padres que opinan lo mismo sobre cuestiones distintas a la lactancia o la crianza materna a través de ésta, también tienen la opción de formar parte de alguna de las muchas organizaciones que tratan esas creencias e intereses. ¡LLL no tiene por qué ser el único interés de una líder!


Los ejemplos más evidentes de la mezcla de causas son las creencias políticas y religiosas. Estos pueden ser temas de conversación peligrosos para tratar durante la comida así como en reuniones, talleres o conferencias de LLL. Dentro de LLL de Nueva Zelanda hay líderes que votan al partido Nacional, al Laborista, a los Verdes, a la Alianza, a la ACT (Asociación de Consumidores y Contribuyentes), y algunas que ni votan. ¡Y no importa, porque no hablamos de política!

Y también está el tema de la religión. La Liga de La Leche es una organización no sectaria. ¿De qué otra forma podría funcionar como organización internacional, al servicio de mujeres de diferentes creencias? No sectaria no sólo significa que LLL no está vinculada a una secta concreta de la fe cristiana sino que, además, no pertenece a ningún tipo de iglesia, religión o creencia. LLL es neutral en todos los temas referentes a las creencias religiosas (o su carencia) ¿Por qué? Porque la lactancia y el ayudar a madres de todo el mundo a amamantar es el objeto de nuestro trabajo como líderes de LLL. Queremos llegar a madres de todas las religiones, razas y culturas. Vincular el tema de la lactancia con algún tipo de religión sólo serviría para alienar u ofender a quienes deseamos llegar.

En reuniones de Series o de otro tipo y en las consultas telefónicas, las líderes saben que no se deben mezclar las causas. La disciplina es un tema que puede introducir opiniones religiosas en los debates. Si esto ocurre, las líderes simplemente han de indicar que LLL no es sectaria y que no entramos en discusiones religiosas en encuentros o reuniones de LLL. Los programas de talleres o conferencias también han de respetar la filosofía y la normativa de la Liga de La Leche sobre la mezcla de causas. En cuanto a los contenidos religiosos de las publicaciones, existe una disposición en la Normativa y Reglamento Permanente de LLLI, Publicaciones, Contenido Religioso, que dice:

Las Publicaciones de LLL no aceptarán materiales (historias, poemas, etc.) que sean principal y específicamente religiosos. Los materiales para ser publicados han de reflejar la política sobre no mezclar causas.
La publicación de material donde la ideología personal del autor sea parte integral del mismo, dependerá de la acertada discreción editorial en permitir que se entrevean los sentimientos del autor sin que las creencias religiosas resulten molestas o ensombrezcan otros aspectos del material que sí son apropiados en las publicaciones de LLL.
Los temas editoriales, es decir, el material escrito por el editor o por alguien que represente en calidad oficial a LLL, deben reflejar la política de LLLI sobre no mezclar causas.

"¿Por qué tanto alboroto?", puedes preguntarte, al tiempo que dices, "No soy religiosa, pero tampoco me siento alienada u ofendida por artículos o debates que mencionan la religión".

Es posible que no, pero en Nueva Zelanda, la mayoría de los que marcan la casilla de "sin religión" en el censo proceden de una cultura basada en 2.000 años de Cristiandad. A veces es difícil separar la cultura de la religión. Por ejemplo, hoy en día es posible celebrar Navidad y Pascua sin hacer referencia a los orígenes cristianos de ambos. ¿Pero, y si tuvieses una fe y herencia cultural distintas? ¿Te sentirías alienada por LLL si una líder o una publicación vinculara la Cristiandad con la lactancia? ¿Y si el ponente / autor no fuese cristiano y tu sí? ¿Te molestaría la vinculación entre la lactancia y esa religión en particular?
A menos que seas mi amigo(a) cercano(a), no sabrás por quien voto, si voy a la iglesia, si vacuné a mis hijos, si di a luz a mis hijos en casa, los eduqué en casa, si practico la medicina alternativa u otros hechos no relacionados con la filosofía de LLL o la lactancia. Tampoco tengo que saber esas cosas sobre ti porque son irrelevantes para nuestro trabajo como líderes de La Liga de La Leche. Y si, como líderes que somos, queremos dirigirnos a mujeres de todas las religiones, culturas, razas, ideales políticos y creencias personales no relacionadas con la lactancia, entonces debemos tener cuidado con no mezclar las causas.
La lactancia nos une; la crianza a través de la lactancia nos fortalece; otras cuestiones pueden servir sólo para dividirnos.

Rosemary Gordon lleva más de 25 años dedicada a LLL y casi 17 como líder. Ha sido ACL (Coordinadora de Área de Líderes), Administradora de Publicaciones, y actualmente es directora de la Liga de La Leche en Nueva Zelanda. Vive, junto con su esposo Ian, en Taupo, en el centro de North Island, Nueva Zelanda, y tiene tres hijos mayores.

Última modificación 2 de febrero de 2006 por vbg.
Page last edited .


Bookmark and Share