Month: April 2016

Archive

Manera de amar como mamá

Monday, April 11, 2016

Ángeles Tavárez, Bry-sur-Marne, Francia Hola a todas, me llamo Ángeles y me encanta “amamantar”. Para mí esa palabra debe significar “manera de amar como mamá”. Posiciono la lactancia entre lo más sublime, cuando tengo a mi bebé pegadito a mi pecho es como si el mundo se detuviera en una fusión de ternura. No siempre … Read More

Allaitement pendant la grossesse et co-allaitement: est-ce sans danger? Recherches récentes

Monday, April 11, 2016

Hilary Flower, Ph.D, Floride, USA Traduit de l’Anglais par Souad Guemghar, Bâle, Suisse Photo: Adriana Aleksić L’allaitement pendant la grossesse est-il sans danger? Lorsque j’ai commencé à me documenter pour mon livre, Adventures in Tandem Nursing:Breastfeeding During Pregnancy and Beyond, ma plus haute priorité a été d’aborder la question de la sécurité. De nombreuses sages-femmes, L’Art de l’allaitement … Read More

Los círculos de mujeres y la relación madre – hija. El club de las heroínas

Monday, April 11, 2016

Melia Keeton-Digby, M.Ed Traducido por Inma Mellado, Madrid, España El club de las heroínas Aplicando la medicina de los círculos de mujeres a la relación madre – hija A lo largo de la historia, mujeres de cualquier procedencia, religión, sistema de creencias y culturas se han agrupado en círculos para colaborar, discutir y compartir la … Read More

Amamantar en tándem

Monday, April 11, 2016

Eliana Holgate, Pearland, Texas, EEUU Traducido por Paola Segnini, Chandler, Arizona, EEUU Fotos: Stacy Herndon Amamanté a lo largo de mi embarazo y disfruté amamantar en tándem a mis hijos después de que la segunda naciera. Mi esposo y yo tenemos dos hijos maravillosos. Nuestro hijo no tenía los dos años y aún estaba amamantando cuando … Read More

La façon d’aimer de la mère

Monday, April 11, 2016

Angeles Tavarez, Bry-sur-Marne, France Traduit de l’espagnol en français par Hanny Ghazi, relecture et corrections par Francine Denot Bonjour à toutes, je m’appelle Angeles et j’adore allaiter. En espagnol le mot « allaiter » se traduit par « amamantar », ce qui pourrait se décomposer en deux mots séparés : « amar » (aimer) et « mama » (mère). « Amamantar » (allaiter), c’est la façon d’aimer de … Read More

Parto inducido

Monday, April 11, 2016

Becci Barker, East Morton, Keighley, West Yorkshire, Reino Unido Traducido por Dunia Guerrero, Lima, Perú Foto: At First Sight Dos experiencias diferentes de parto inducido Me sentí muy dichosa cuando quedé embarazada de mi segundo bebé, sin embargo, en algún lugar de mi mente acechaba la preocupación de tener que soportar otro parto largo y traumático. … Read More

La lactancia durante el embarazo y la lactancia en tándem: ¿son seguras? Investigación reciente

Monday, April 11, 2016

Hilary Flower, PhD, Florida, EEUU, traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Adriana Aleski ¿Es seguro amamantar durante el embarazo? Cuando empecé a investigar para mi libro, Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond (Aventuras de la lactancia en tándem: La lactancia durante el embarazo y más allá), mi principal prioridad era abordar la cuestión de … Read More

Amamentação durante a gravidez e em tandem: será seguro? Investigação científica mais recente

Monday, April 11, 2016

Hilary Flower, Dr.ª, Flórida, EUA Traduzido por Isabel Martins Loureiro, Barreiro, Portugal Foto: Adriana Aleksić Será seguro amamentar durante a gravidez? Quando comecei a pesquisa para o meu livro, Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond, a minha maior preocupação foi debruçar-me sobre a questão da segurança. Muitas parteiras, The Womanly Art of Breastfeeding, e outros recursos amigos … Read More

A Labor of Love (Two Births)

Monday, April 11, 2016

  Amy Denton, Wharfedale, Yorkshire, UK Isaac’s birth was traumatic. My labor started when I got up to pee at 3 am with my water breaking. Contractions became gradually more intense until 8 am, when they stopped altogether. On reaching hospital I was a couple of centimeters dilated and meconium was detected. A drip, which took a … Read More

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.