Month: May 2016


L’Allattamento durante la Gravidanza e l’Allattamento in Tandem: Sono sicuri? Ricerca Recente

Tuesday, May 24, 2016

Hilary Flower, Ph.D, Florida, USA Tradotto da Eva Gisella Natali Williams, Revisione di Giovanna Della Fonte Foto: Adriana Aleksić L’Allattamento durante la Gravidanza e l’Allattamento in Tandem: Sono Sicuri? Ricerca Recente È sicuro allattare durante la gravidanza? Quando cominciai a fare ricerca per il mio libro, Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond, la mia priorità più … Read More

Beruhigungssauger: ihr Einfluss auf das Stillen

Monday, May 23, 2016

Mütter von La Leche Liga Großbritannien und USA Übersetzt von Anja Harnisch, Österreich Fotos: Suzie Blake Der Zusammenhang zwischen Babys und Beruhigungssaugern Beruhigungssauger (auch “Schnuller” oder “Nucki” genannt) sind, laut verbreiteter Annahme, ein wesentlicher Teil der Babyausrüstung. Es gibt einen starken kulturellen Zusammenhang zwischen Babys und Beruhigungssaugern. Überlegen wir einmal, wie häufig Beruhigungssauger in Illustrationen auf … Read More

Newborn Weight Loss: Getting Back on Track

Saturday, May 21, 2016

  Vanessa Pinto, Sag Harbor, New York, USA Newborn weight loss: getting back on track with breastfeeding. None of the mothers in my family or my husband’s had ever breastfed. They disapproved of my desire to do so, explaining that it was too exhausting and telling me stories of women they knew who had tried and … Read More

Comunicándote con tu maravilloso infante

Friday, May 13, 2016

Pinky McKay, IBCLC, Australia Traducido por Silvana Prato, Lima, Perú Fotos: Christina Simantiri Esos tiernos meses de acurrucar a tu pequeño e indefenso bebé en tus brazos se pasaron volando, ¿cierto? Ahora tienes a una enérgica personita que se mueve más rápido de lo que puedes seguir, mientras explora y descubre cómo funciona su cuerpo, … Read More

Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas

Thursday, May 12, 2016

Katja Leccisi, Mont-Tremblant, Quebec, Canadá Traducido por Diana Concha, Lima, Perú Foto: lisaonlocation Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas   Náuseas matutinas La mayoría de mujeres tienen “náuseas matutinas” durante su primer trimestre de embarazo, y puede ser muy incómodo. Levantarse en la mañana para ir a trabajar o para cuidar a otros niños puede … Read More

An American in Rome

Thursday, May 12, 2016

  Italiano Rachel Simpson, Marblehead, Massachusetts, USA Spending time with my family as an American in Rome. In Italy and other parts of the world there exists the “transumanza.” This is the Italian term for the traditional twice-yearly migration of sheep and cows from the highlands to the lowlands, and vice versa. The word literally means “crossing … Read More

¿Hace daño amamantar a tu bebé mayor?

Friday, May 6, 2016

Darcy Smith, Norman, Oklahoma, EEUU Traducido por Hilda Mayela Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, México Pregunta. ¿Hace daño amamantar a tu bebé mayor? Repuesta. No, no hace daño. Es bastante grande para comer comida, ya no necesita leche materna. Le das pecho porque no quieres que crezca, ¿así cómo se va a hacer independiente? ¿Qué vas a hacer … Read More

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.