Month: September 2016

Archive

Papa: «S’il te plaît, allaite le bébé!»

Thursday, September 29, 2016

Teandra Knapp, Maricopa County, Gilbert, Arizona, USA Traduit par Véronique Lesoinne, Monterrey, Mexique Photos : Janae Marie & Mira Beya Notre mignon bébé est né par césarienne, après quoi mon mari l’a accompagné pendant qu’on le baignait et pesait, tandis que je restais en salle de récupération. Je me souviens de regarder fixement l’horloge et penser tout le temps … Read More

L’Usage du tire-lait est-il vraiment nécessaire?

Thursday, September 29, 2016

Alice Allan, IBCLC, Addis Abeba, Éthiopie Traduit de l’anglais par Véronique Lesoinne, Monterrey, Mexique Évaluation de la nécessité ou non d’utiliser un tire-lait. Certaines mères n’ont pas de montée de lait avec un tire-lait et ne produisent que quelques gouttes dérisoires, quand en fait elles ont une bonne production de lait. Grand produit phare De … Read More

Lactancia tras pérdida

Tuesday, September 27, 2016

Julia Vázquez-Dodero Fontes, Murcia, España Lactancia tras pérdida Estaba embarazada de 27 semanas cuando perdí a mi bebé. Dejé de sentir sus movimientos. Me tomé un vaso de chocolate caliente con un montonazo de azúcar para ver si reaccionaba y al seguir sin sentirlo me fui a urgencias. Allí me confirmaron que ya no tenía … Read More

Kemoterapi ve Emzirme

Wednesday, September 21, 2016

Valarie Molstre, Fargo, North Dakota, USA Çeviren: Çiğdem Kayacık Kemoterapinin üstesinden gelmek ve bebeğimi emzirmek. Bugün oğlum ve ben yolumuza çıkan muazzam bir engeli aştık. Onu ilk kez emzirdim. 28 haftalık gebeyken bana meme kanseri teşhisi konuldu. Kanserim evre 2, hücre yapısı grade 3 ve üçlü reseptör negatif idi ; bu çok agresif tipte bir kanser … Read More

Lactancia materna: ¿qué beneficios tiene para las madres?

Wednesday, September 14, 2016

Kathleen Kendall-Tackett, PhD, IBCLC, RLC, FAPA Traducido por Paola Segnini, Arizona, EE UU Foto: Adriana Mesec maj English Es genial para los bebés. ¿Qué beneficios tiene para las madres? Una colega recientemente me envió un editorial del Washington Post escrito por un grupo de profesionales de la salud mental que tuvieron unas experiencias horribles con la lactancia materna … Read More

Şefkatle Sütten Kesmek: Büyüdükçe İhtiyacının Kalmaması

Tuesday, September 13, 2016

Teresa Pitman, Ontario, Canada Çeviren: Çiğdem Kayacık Fotoğraf: Leilani Rogers Kızım Lisa’nın dördüncü doğum gününe yaklaşırken, onunla memeyi bırakmak konusunda konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Lisa’yı ve 18 aylık olan küçük erkek kardeşini hala emziriyordum ve başka insanların çocuklarını doğum günlerinde veya “meme kesme kutlamasında” emmeyi bırakmak için ikna ettiklerini biliyordum. Minik kızım meme emmeye bayıldığı … Read More

Anlegen: eine neue Sichtweise

Wednesday, September 7, 2016

Content in this section is restricted to LLL Leaders. Please log in to obtain access.