PRP: Le langage dans les publications de LLLI

Le langage dans les publications de LLLI

Nous reconnaissons que le langage que nous utilisons peut faire une différence pour les personnes qui chercheront le soutien LLL et pour celles que nous atteignons. Dans cet esprit, les publications produites pour LLLI utilisent une variété de termes pour décrire les Animatrices/Monitrices et les personnes que nous servons.

Entités de LLL

Être inclusif et équitable peut nécessiter différentes stratégies et avoir une apparence différente selon les endroits. Par conséquent, lors de la production de leurs propres documents et publications destinés à leurs communautés locales, les Areas de LLL et les Entités de Connexion Directe sont encouragées à utiliser des formulations et des images adaptées à leurs cultures, en incluant toutes les personnes qui peuvent avoir besoin d’aide pour l’allaitement.

LLLI

Pour être accueillant envers toutes les familles qui allaitent, les publications de LLLI utilisent une variété de termes et d’images qui reflètent la variété des Animatrices/Monitrices, des mères et des parents. LLLI respecte la diversité de toute sorte et transmet ce respect dans ses publications. Nous reconnaissons la valeur de la maternité pour la fondation et l’avenir de La Leche League et nous continuerons à utiliser des mots qui reconnaissent la maternité. En même temps, nous reconnaissons qu’il y a des Animatrices/Monitrices et des parents qui allaitent qui ne s’identifient pas comme des mères, et qu’elles/ils/iels devraient également être visibles dans nos publications. En tant qu’entité mondiale, LLLI produit des publications en utilisant des mots et des images qui sont appropriés et inclusifs dans une variété de contextes linguistiques et culturels dans le monde.

“Les publications de LLLI” comprennent les ressources publiées, les politiques, les livres, les articles, les graphiques, les messages sur les médias sociaux et les présentations audiovisuelles produits pour LLLI. Les auteur.e.s qui soumettent leurs travaux à LLLI utilisent une terminologie et une grammaire sexuées et non sexuées dans les travaux soumis pour publication [Lien vers le Guide de style]. Une attention particulière est également accordée aux considérations suivantes.

  • Les citations d’autres travaux et recherches sont textuelles; et dans le résumé de ces travaux, le langage utilisé doit représenter fidèlement les résultats de la recherche.
  • Les publications spécifiques destinées principalement à transmettre des informations factuelles et éducatives sur l’allaitement ou la lactation utilisent une variété de termes et d’images pour refléter les diverses identités des Animatrices/Monitrices, des mères et des parents.
  • Les publications d’expériences d’allaitement personnelles et d’œuvres créatives préservent la voix de l’auteur.e/des auteur.e.s.
  • Les brèves publications sur les médias sociaux, y compris, mais sans s’y limiter, les mèmes, les tweets et les publications sur Facebook/Instagram, utiliseront des termes qui varient d’une publication à l’autre.

(Août 2020, Janvier 2022)

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.