PSR(ZH): Language in LLLI Publications

LLLI出版物中的语言

我们认识到,无论对那些寻求LLLI支持或者我们所接触到的人来说, 语言的正确使用会产生更好的影响力。基于对此考虑,为LLLI制作的出版物使用了多方面术语来描述哺乳辅导和我们所服务的人群。

LLL实体

包容性和公平性需要不同的策略,在不同的地方应用也会不同。 因此,针对当地社区的文件和出版物时,我们鼓励LLL所在地区和直接连接实体使用适合其文化的措辞和图像,以包容所有可能需要母乳喂养帮助的人。

LLLI

为了欢迎所有的母乳喂养家庭,LLLI的出版物使用了多种术语和图像,用来反映LLLI尊重所有育婴者的种类和多样性,并在我们的出版物中传达这种尊重。我们认识到母性对于国际母乳会的创立和未来的价值,并将继续使用承认母性的词汇。同时,我们也认识到,有一些哺乳辅导和母乳喂养的人群并不是传统定义的母亲,他们也应该在我们的出版物中得到体现。作为一个全球性的实体,母乳喂养联盟使用适当的措辞和图像来制作出版物,并包容世界上的各种语言和文化背景。

“LLLI出版物” 包括为LLLI制作的出版资源、政策、书籍、文章、图表、社交媒体信息以及视听演示。向LLLI提交作品的作者,在提交出版的作品中,既要使用性别化的术语,也要使用非性别化的语法 链接到风格指南。 也还要注意以下的考虑:

  • 对其他作品和研究的引用是逐字逐句的;而在总结这些工作时,所使用的语言必须准确地表达研究成果。
  • 特定的出版物主要是为了传达有关母乳喂养或哺乳的事实和教育信息,使用各种术语和图像来反映领导组织者、母亲和父母 或育婴者的不同身份。 父母的不同身份。
  • 个人护理经验和创造性工作的出版物保持了作者/作者们的声音。
  • 简短的社交媒体发布,包括但不限于备忘录、推特和Facebook/Instagram帖子,将使用在多个帖子中不同的术语。

(2000 年8月, 2022年1月)

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.