Breastfeeding Today: Global Community

La leche materna y un sistema inmune fuerte

Sunday, September 4, 2016

Jamie Morea, Henderson, Nevada, EEUU Traducido por Inma Mellado, Madrid, España La leche materna y un sistema inmune fuerte “No importa lo que pase, empieza a hacer extracción manual a la hora o dos del parto para decirle a tu cuerpo que comience a fabricar leche”. Cuando estás embarazada mucha gente te da consejos. Fue … Read More

Llorar hasta el cansancio

Friday, August 12, 2016

Cartas de madres Traducido por Hanny Ghazi, Saint-Cloud, Francia Foto: Eikonicdesign Llorar hasta el cansancio Mi bebé no se duerme en la noche si no es conmigo. La lactancia siempre ha funcionado bien para calmarlo y es una manera agradable de terminar el día, pero me preocupa que se esté convirtiendo en un mal hábito que … Read More

Das Stillen meines Babys mit Down Syndrom

Monday, August 8, 2016

Denise Woltering, Virginia, USA Übersetzung: Anja Harnisch, Österreich Foto: Maria Griner Ich hatte einen recht stressigen Sommer und fühlte mich ziemlich ausgelaugt und unangenehm schwanger als meine Fruchtblase viereinhalb Wochen zu früh platzte. Mein Mann und ich fuhren ins Krankenhaus. Ich war nicht allzu besorgt, da mein erstes Kind ebenfalls fast vier Wochen zu früh auf … Read More

Stillen mit Polyzystischem Ovarial Syndrom (PCOS)

Monday, August 8, 2016

La Leche Liga Mütter Übersetzung: Ingrid Schossmann, LLL-Beraterin, Österreich Foto: Belle Verdiglione Stillen mit Polyzystischem ovarial Syndrom (PCOS) PCOS ist einer der Hauptgründe für weibliche Unfruchtbarkeit. Symptome sind unter anderem: Erhöhte Insulinlevel (dies kann zu exzessiver Gewichtszunahme führen) Erhöhte Level männlicher Hormone (dies kann zu Akne und dem Wachstum ungewünschter Haare führen) Unregelmässige Zyklen, Ovarialzysten Erhöhtes Diabetesrisiko … Read More

Natürlich Stillen

Wednesday, August 3, 2016

Morrin Mariani, Worms, Rhineland-Palantine, Germany Photos: Dennis Weißmantel Natürlich Stillen Als ich vor zehn Monaten Mutter wurde, war Stillen für mich der blanke Horror. Ich hatte riesige Angst und alles war einfach nur schrecklich. Mein Sohn Ian und ich mussten gegen ein verkürztes Zungenbändchen, von Krankenschwestern gegebene Pre-Nahrung, Schnullerattacken und vieles weiteres kämpfen. Aber wir gaben nicht … Read More

Un episodio de mastitis

Wednesday, August 3, 2016

Mar Mendiola, Essone, France Photo: Jamie Sia Photography 4 meses de lactancia maravillosa hasta que… Ese viernes en la mañana amanecí con fiebre, dolor de cabeza y cuerpo cortado, ‘chin, siento que me va a dar gripe’ pensé, pero mi mente no quiso apoyar a mi cuerpo y le dijo que más tarde se le iba a … Read More

Amamantar a un prematuro tardío a los 45

Wednesday, August 3, 2016

Elvira Germaná, Madrid, España Deseaba muchísimo tener un tercer hijo y la vida me lo regaló a mis 45 años. Mis anteriores dos embarazos, partos y lactancias habían sido sencillos y puros. Estaba más que convencida de que con mi tercer bebé sería igual. Miraba mi barriga y me maravillaba del milagro de la vida … Read More

Amamantar a un prematuro tardío a los 45

Wednesday, August 3, 2016

English Elvira Germaná, Madrid, España Deseaba muchísimo tener un tercer hijo y la vida me lo regaló a mis 45 años. Mis anteriores dos embarazos, partos y lactancias habían sido sencillos y puros. Estaba más que convencida de que con mi tercer bebé sería igual. Miraba mi barriga y me maravillaba del milagro de la … Read More

Übergewichtige Frauen können stillen

Tuesday, August 2, 2016

Leigh Anne O’Connor, IBCLC, New York City, USA Übersetzung: Christine Arneitz, LLL-Beraterin, Österreich Foto: Michèlle Du Toit Adipositas und Stillen Laut dem National Center for Biotechnology Information ist fast jede zweite Amerikanerin im gebärfähigen Alter übergewichtig oder adipös. Ca. 24% der 20-44 jährigen sind übergewichtig, 23% adipös (1) Kann Stillen Adipositas verhindern? Erhöht das Nichtstillen das Risiko … Read More

Muttermilch und das starke Immunsystem

Tuesday, August 2, 2016

Jamie Morea, Henderson, Nevada, USA Übersetzung: Alexandra Andres, Österreich Muttermilch und das starke Immunsystem „Egal was passiert, starte mit dem Ausstreichen per Hand ein oder zwei Stunden nach der Geburt, um deinem Körper zu sagen, dass er Milch produzieren soll.“ Wenn du schwanger bist, geben eine Menge Leute Ratschläge. Es war einer dieser Ratschläge, die ich … Read More