Breastfeeding Today: Global Community

Unterwegs mit dem gestillten Kind? Gute Reise!

Tuesday, August 2, 2016

Diana Cassar-Uhl, MPH, IBCLC, USA Übersetzung: Cornelia Haidinger, Beraterin, Österreich Photo: Eva Natali Williams Du reist mit einem gestillten Kind? Gute Reise! Dein Baby ist da, du hast dich an das Leben als Eltern gewöhnt, das Stillen funktioniert gut und du hast nun beschlossen, dass es Zeit für eine Reise ist…. aber wie? Ist es … Read More

Parto y sexo: el poder y la pasión

Monday, August 1, 2016

Birth & Sex: The power and the passion por Sheila Kitzinger, London: Pinter & Martin Reseña de Naomi Stadlen, Londres, Reino Unido, Traducido al español por: Silvana Prato, Lima, Perú Photo: Kailee Riches Photography  Reseña publicada en memoria de Sheila Kitzinger, quien falleció en abril de 2015. Birth & Sex El séptimo de los conceptos que resumen la filosofía de … Read More

ŽENSKÉ KRUHY A VZTAH MATKA – DCERA KLUB HRDINEK

Sunday, July 31, 2016

Meila Keeton-Digby, M.Ed. Přeložila Míša Laudicina, Terst, revidovala Jana Vitáková, Terst Klub hrdinek Jak přenést léčivý účinek ženských kruhů na vztah mezi matkou a dcerou V průběhu věků se ženy ze všech společenských vrstev, s rozličnými životními příběhy, ženy různých vyznání, hodnotových systémů a kultur setkávaly ke společné práci, aby si povídaly a proto, aby se mohly podělit … Read More

Hamileyken Emzirmek ve Tandem: Ne Kadar Tehlikeli? Güncel Araştırmalar

Tuesday, July 26, 2016

Hilary Flower, Ph. D, Florida, USA Özlem Şahin, Avanos, Türkiye tarafından çevirildi Fotoğraf: Adriana Aleksić Hamileyken Emzirmek ve Tandem: Ne Kadar Tehlikeli? Güncel Araştırmalar Hamileyken Emzirmek Güvenli midir? Kitabım Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond (Tandem Emzirme serüveni: Hamileyken ve Sonrasında Emzirmek) için araştırma yapmaya başladığımda, en büyük önceliğim güvenlik şüphesine açıklık getirmekti. Birçok ebe, Emzirme Sanatı kitabı ve … Read More

Practicar el colecho con tu bebé

Saturday, July 23, 2016

Profesora Helen Ball, Laboratorio de sueño parental e infantil, Dto. de Antropología, Universidad de Durham, Reino Unido Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Fotos: Rob Mank Photography Imágenes de bebés que colechan En febrero de 2015 un editorial del British Medical Journal (BMJ) respondía a las guías publicadas justo antes por el Instituto Nacional de Excelencia Clínica sobre … Read More

Un’americana a Roma

Friday, July 22, 2016

  English Rachel Simpson, Marblehead, Massachusetts, USA Traduzione di Patrizia Lombari, Revisione di Misha Laudicina e Carla Scarsi Le vacanze romane con la mia famiglia  In Italia e in altre parti del mondo esiste la “transumanza” (parola usata in italiano nel testo originale, ndt.). È un termine italiano che indica il percorso che i pastori fanno … Read More

Identidad de género: papá transgénero

Wednesday, June 29, 2016

Trevor MacDonald, Winnipeg, Canadá Traducido por Véronique Lesoinne, México Identidad de género, amamantar a un bebé mayor, y buenos amigos Apenas puedo creer que he amamantado a mi hijo durante 23 meses. No estaba seguro de si podría amamantar—durante mi embarazo, la mayoría de la gente me decía que no sería posible. Cuando mi hijo … Read More

Identité de genre: Papa transgenre

Tuesday, June 28, 2016

Trevor MacDonald, Winnipeg, Canada Traduit par Véronique Lesoinne Identité de genre, allaitement d’un bambin, et bon(ne)s ami(e)s Je peux à peine croire que j’ai allaité mon fils pendant 23 mois. Je n’étais pas sûr que je pourrais allaiter du tout—pendant ma grossesse, la plupart des gens me disaient que ce ne serait pas possible. Quand … Read More

Wo liegt das Problem beim Stillen eines Kleinkindes?

Monday, June 20, 2016

Darcy Smith, Norman, Oklahoma, USA Übersetzung: Julia Huber-Glantschnig Frage. Wo liegt das Problem beim Stillen eines Kleinkindes? Antwort. Es gibt keines. Sie ist alt genug für Beikost. Sie braucht keine Muttermilch mehr. Du lässt ihn immer noch stillen, weil du nicht möchtest, dass er groß wird. Wie soll er jemals unabhängig werden? Was machst du, wenn sie in … Read More

L’histoire de Greg

Sunday, June 19, 2016

Greg, Montélimar, France L’histoire de Greg, un père Je m’appelle Greg, j’ai 35 ans et j’ai la chance d’être le papa de trois merveilleux enfants et beau-papa d’un quatrième qui est en fait le premier. Tout le monde suit ? Je suis le beau-père de Melvil, un grand gaillard de 18 ans avec qui je … Read More