Breastfeeding Today

Category

Zungenbändchen und das gestillte Baby

Saturday, September 26, 2015

Diana West, BA, IBCLC übersetzt von Hansi Hubinger-Kasser Foto: Selina Patchett Identifizierung und Behandlung: Zungenbändchen und das gestillte Baby Viele frisch gebackene Mütter hören Horrorgeschichten darüber wie schmerzhaft Stillen sein kann. Aber selbstverständlich sollte es überhaupt nicht schmerzen. Brustwarzen müssen nicht „abgehärtet“ werden und jeder Schmerz, der über eine anfängliche Schmerzempfindlichkeit hinausgeht, bedeutet, dass etwas nicht … Read More

Del Biberón Al Pecho

Wednesday, September 16, 2015

Molly Weber, Dubuque, Iowa USA Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España. Yo tenía ocho años cuando nació mi hermana pequeña y recuerdo vívidamente estar consternada porque mi madre la amamantaba. Era asqueroso, extraño, y, desde la perspectiva de una niña de ocho años, algo que, francamente, requería demasiado tiempo y atención de mi madre –tiempo … Read More

Lass dein Kind essen!

Tuesday, September 1, 2015

Katja Leccisi, MS, RDN Übersetzt von Anja Harnisch, Österreich Foto: Kelly Sijapati, Illinois, USA Die meisten Eltern machen sich Sorgen wieviel ihre Kinder essen. Wie können wir den Druck wegenehmen und eine gesunde Beziehung zum Essen fördern? Wusstest du, dass gesunde Babys von Haus aus wissen wie viel Nahrung sie brauchen? Beim Stillen deines Babys … Read More

Stilllösungen für Stillprobleme

Tuesday, September 1, 2015

Rachel Dawson, Otley, Yorkshire, UK Übersetzung von Hansi Hubinger-Kasser, Wien, Österreich Foto: mit freundlicher Genehmigung von Christina Simantiri Mein Baby hatte 9 Prozent seines Geburtsgewichts an Tag drei verloren… Ich möchte mich öffentlich bei Becky, Ruth, Suzanne und Amanda bedanken, die mir halfen Stilllösungen für Stillprobleme zu finden. Letzten Samstag postete ich in unserer lokalen … Read More

Lactancia con labio fisurado y paladar hendido

Tuesday, September 1, 2015

Rachel Morgan, Cottonwood, Arizona, EEUU Traducido por Dunia Guerrero, Lima, Perú Amamantar a mi primera hija fue fácil. Tenía abundante leche, su succión era perfecta y tenía mucho apoyo de la Liga de La Leche de mi localidad. Cuando me embaracé de mi segundo bebé, pensé que todo sería así de natural nuevamente, sin embargo, unos … Read More

Réduction mammaire : Evolution d’une mère

Wednesday, July 22, 2015

Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, Etats Unis Traduit en français par Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, France Materner et allaiter après une réduction mammaire. Lorsque je suis tombée enceinte pour la première fois, la seule chose dont j’étais sûre c’est que je n’allaiterai pas. J’avais eu une réduction mammaire et mon chirurgien m’avait prévenue … Read More

Muss man wirklich abpumpen?

Wednesday, July 22, 2015

Alice Allan, IBCLC, Addis Ababa, Ethiopia Übersetzung von Anja Harnisch, LLL-Beraterin, Österreich Untersucht, ob Milchpumpen wirklich notwendig sind. Bei manchen Müttern fließt die Milch nicht in die Pumpe und sie können nur ein paar kümmerliche Tropfen produzieren, obwohl sie in Wirklichkeit eine gute Milchproduktion haben. Verkaufsschlager Weltweit werden die Verkäufe von Milchpumpen auf 5,5 Millionen … Read More

Comida que anima

Wednesday, July 22, 2015

Traducido por Elvira Germaná, Madrid, España Fotos: cortesía de Michele O’Connor, Guiseley, Yorkshire, Reino Unido Una buena nutrición significa una dieta variada y balanceada de alimentos tan próximos a su estado natural como sea posible. Comer para mantener el buen humor Después del nacimiento de tu bebé, tu cuerpo estará haciendo un gran esfuerzo produciendo … Read More

Montagnes Russes

Wednesday, July 22, 2015

Charisse Ann Dirain-Jain, Cebu City, Philippines Traduit en français par Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, France Les hauts et les bas de l’allaitement. Je suis une mère active. J’analyse les spécification techniques des flux d’information et les applications utilisées par les clients pour créer, comme par magie, des applications concrètes sur iPhone. Je travaille du lundi au … Read More

Le tournant des six mois

Wednesday, July 22, 2015

Christina Gallo Nizic, Toronto, Ontario, Canada Traduit en français par Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, France Les réflexions d’une mère alors que son fils approche du tournant des six mois. S’engager dans un allaitement exclusif est l’une des choses les plus difficiles que j’aie jamais faite. J’ai toujours pensé que l’instinct prendrait le dessus et que je … Read More