Español

Category

La vida como una «extractora exclusiva»

Sunday, December 19, 2021

Por Sheena Thompson, Hamilton, Nueva Zelanda Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en inglés: Life as an Exclusive Expresser) Desde el principio de mi primer embarazo tuve claro que amamantaría a mi hija. Sabía que, después del parto, dominar la lactancia podría tomar un poco de esfuerzo, pero confiaba en que mi bebé y yo podíamos … Read More

Preguntas frecuentes sobre la lactancia después de una pérdida

Sunday, December 19, 2021

Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en inglés: Commonly Asked Questions about Lactation after Loss) Algunas madres en duelo sufren una pérdida posparto después de haber amamantado previamente o de extraerse la leche múltiples veces al día, mientras otras pierden al bebé en el útero o al nacer, antes de haber tenido la oportunidad de amamantarlo. … Read More

Determinadas a amamantar: tres madres guatemaltecas comparten sus secretos para combinar el trabajo con la lactancia.

Sunday, December 19, 2021

(Versión en inglés: Determined to Breastfeed: Three Guatemalan Mothers Share Their Secrets to Combining Work with Breastfeeding) Las madres en Guatemala tienen el derecho legal de dedicar una hora al día a amamantar o a extraer leche materna para sus bebés durante las horas de trabajo. Aquí, escucharemos a tres madres que superaron varios obstáculos … Read More

Mi bebé prematuro

Sunday, December 19, 2021

POR REBECA TORRES, DE JALISCO, MÉXICO (Versión en inglés: My Preemie) Comencé con un pequeño cólico, pero durante el transcurso del día los dolores aumentaron y me di cuenta de que estaba teniendo contracciones. No fue sino hasta que mi esposo salió de trabajar que me pudo llevar al doctor. No podía creerlo: ¡Tenía cuatro … Read More

El poder del espíritu de voluntariado

Sunday, December 19, 2021

De voluntaria local a renombrada presidenta de una organización internacional de lactancia: una sesión especial de preguntas y respuestas con Marian Tompson POR KAREN WILLIAMSON, GERENTE EDITORIAL DE BT Traducción: Pedro Bernal Duque (Versión en inglés: The Power of Volunteer Spirit) Un volcán de energía con una memoria extraordinaria, Marian Tompson es verdaderamente «afilada como … Read More

Alcohol y Lactancia

Wednesday, January 3, 2018

Carlos González, España Tomado del libro :  Un regalo para toda la vida El alcohol pasa fácil y rápidamente de la sangre de la madre a la leche, y viceversa, de forma que la concentración en ambos líquidos es la misma. La relación leche/plasma es 1. En España,  el límite legal de alcohol en sangre para … Read More

Parto: Las Cosas No Salen Siempre Como Se Planean

Thursday, February 16, 2017

Gabriela Gallegos, Cambridge, Inglaterra Cuando supe que estaba embarazada, empecé a informarme de absolutamente todo lo que tuviera a mi alcance para lograr un embarazo “sencillo” y sano pero sobre todo, deseaba con toda mi alma un parto natural sin anestesia, ese era mi sueño. Soy una mujer muy deportista, casi nunca me enfermo y … Read More

El comienzo de la vida en una unidad de cuidados intensivos neonatal

Friday, November 11, 2016

Rebecca Edwards, Bedford, Reino Unido y Joy Mottram, East Surrey, Reino Unido Traducido por Arancha García, España Cuando nuestro hijo Joe nació, un análisis de sangre mostró que yo había generado anticuerpos Rh a pesar de haber recibido las vacunas anti-D (ver recuadro inferior). Mis siguientes embarazos habrían de ser cuidadosamente vigilados. Era probable que … Read More

La lechita del corazón

Thursday, October 13, 2016

Lorena Bravo de Guerrero, Toulouse, Francia Photo: Maria Griner Leche del corazón Cuando pienso en la lactancia, pienso que lo tenía en la sangre, y si quiero hablar de lactancia, debería comenzar diciendo que fui amamantada hasta mis dos años y ocho meses. En esa época, mi madre contó con el apoyo de la Liga de La … Read More

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.