Español

Category

Amamantar a un prematuro tardío a los 45

Wednesday, August 3, 2016

English Elvira Germaná, Madrid, España Deseaba muchísimo tener un tercer hijo y la vida me lo regaló a mis 45 años. Mis anteriores dos embarazos, partos y lactancias habían sido sencillos y puros. Estaba más que convencida de que con mi tercer bebé sería igual. Miraba mi barriga y me maravillaba del milagro de la … Read More

Parto y sexo: el poder y la pasión

Monday, August 1, 2016

Birth & Sex: The power and the passion por Sheila Kitzinger, London: Pinter & Martin Reseña de Naomi Stadlen, Londres, Reino Unido, Traducido al español por: Silvana Prato, Lima, Perú Photo: Kailee Riches Photography  Reseña publicada en memoria de Sheila Kitzinger, quien falleció en abril de 2015. Birth & Sex El séptimo de los conceptos que resumen la filosofía de … Read More

Practicar el colecho con tu bebé

Saturday, July 23, 2016

Profesora Helen Ball, Laboratorio de sueño parental e infantil, Dto. de Antropología, Universidad de Durham, Reino Unido Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Fotos: Rob Mank Photography Imágenes de bebés que colechan En febrero de 2015 un editorial del British Medical Journal (BMJ) respondía a las guías publicadas justo antes por el Instituto Nacional de Excelencia Clínica sobre … Read More

Identidad de género: papá transgénero

Wednesday, June 29, 2016

Trevor MacDonald, Winnipeg, Canadá Traducido por Véronique Lesoinne, México Identidad de género, amamantar a un bebé mayor, y buenos amigos Apenas puedo creer que he amamantado a mi hijo durante 23 meses. No estaba seguro de si podría amamantar—durante mi embarazo, la mayoría de la gente me decía que no sería posible. Cuando mi hijo … Read More

Comunicándote con tu maravilloso infante

Friday, May 13, 2016

Pinky McKay, IBCLC, Australia Traducido por Silvana Prato, Lima, Perú Fotos: Christina Simantiri Esos tiernos meses de acurrucar a tu pequeño e indefenso bebé en tus brazos se pasaron volando, ¿cierto? Ahora tienes a una enérgica personita que se mueve más rápido de lo que puedes seguir, mientras explora y descubre cómo funciona su cuerpo, … Read More

Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas

Thursday, May 12, 2016

Katja Leccisi, Mont-Tremblant, Quebec, Canadá Traducido por Diana Concha, Lima, Perú Foto: lisaonlocation Comer bien durante el embarazo: lidiar con las náuseas matutinas   Náuseas matutinas La mayoría de mujeres tienen “náuseas matutinas” durante su primer trimestre de embarazo, y puede ser muy incómodo. Levantarse en la mañana para ir a trabajar o para cuidar a otros niños puede … Read More

¿Hace daño amamantar a tu bebé mayor?

Friday, May 6, 2016

Darcy Smith, Norman, Oklahoma, EEUU Traducido por Hilda Mayela Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, México Pregunta. ¿Hace daño amamantar a tu bebé mayor? Repuesta. No, no hace daño. Es bastante grande para comer comida, ya no necesita leche materna. Le das pecho porque no quieres que crezca, ¿así cómo se va a hacer independiente? ¿Qué vas a hacer … Read More

Manera de amar como mamá

Monday, April 11, 2016

Ángeles Tavárez, Bry-sur-Marne, Francia Hola a todas, me llamo Ángeles y me encanta “amamantar”. Para mí esa palabra debe significar “manera de amar como mamá”. Posiciono la lactancia entre lo más sublime, cuando tengo a mi bebé pegadito a mi pecho es como si el mundo se detuviera en una fusión de ternura. No siempre … Read More

Los círculos de mujeres y la relación madre – hija. El club de las heroínas

Monday, April 11, 2016

Melia Keeton-Digby, M.Ed Traducido por Inma Mellado, Madrid, España El club de las heroínas Aplicando la medicina de los círculos de mujeres a la relación madre – hija A lo largo de la historia, mujeres de cualquier procedencia, religión, sistema de creencias y culturas se han agrupado en círculos para colaborar, discutir y compartir la … Read More

Amamantar en tándem

Monday, April 11, 2016

Eliana Holgate, Pearland, Texas, EEUU Traducido por Paola Segnini, Chandler, Arizona, EEUU Fotos: Stacy Herndon Amamanté a lo largo de mi embarazo y disfruté amamantar en tándem a mis hijos después de que la segunda naciera. Mi esposo y yo tenemos dos hijos maravillosos. Nuestro hijo no tenía los dos años y aún estaba amamantando cuando … Read More