Español

Category

Parto inducido

Monday, April 11, 2016

Becci Barker, East Morton, Keighley, West Yorkshire, Reino Unido Traducido por Dunia Guerrero, Lima, Perú Foto: At First Sight Dos experiencias diferentes de parto inducido Me sentí muy dichosa cuando quedé embarazada de mi segundo bebé, sin embargo, en algún lugar de mi mente acechaba la preocupación de tener que soportar otro parto largo y traumático. … Read More

La lactancia durante el embarazo y la lactancia en tándem: ¿son seguras? Investigación reciente

Monday, April 11, 2016

Hilary Flower, PhD, Florida, EEUU, traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Adriana Aleski ¿Es seguro amamantar durante el embarazo? Cuando empecé a investigar para mi libro, Adventures in Tandem Nursing: Breastfeeding During Pregnancy and Beyond (Aventuras de la lactancia en tándem: La lactancia durante el embarazo y más allá), mi principal prioridad era abordar la cuestión de … Read More

Pezones doloridos al amamantar

Tuesday, March 15, 2016

Madres de la Liga de La Leche Traducido por Rocío Bravo, Amán, Jordania Foto: Belle Verdiglione ¿Tienes los pezones doloridos o agrietados? ¿Temes el momento de ponerte al bebé al pecho? Tener los pezones doloridos y sensibles al principio de una toma puede ser normal durante los primeros días de la lactancia. Pero un dolor más … Read More

Todavía amamantando

Sunday, March 13, 2016

Angela Dawson, Bristol, Reino Unido Traducido por Jenny Pérez G., Santiago, Chile Todavía estoy amamantando a mi hijo de tres años, quien tiene síndrome de Down. Dos años, 51 semanas. Cuatro años, nueve meses. Tres años, 51 días y seguimos contando. En los últimos 12 años, he estado aproximadamente 17 meses sin amamantar. No digo … Read More

Lactancia tras cáncer de mama

Friday, March 4, 2016

María Carrasquilla Ospina, Mexico Foto: Joshua Raven La historia de mi parto y lactancia tras cáncer de mama Embarazarme a los 44 años después de un cáncer de mama fue lo más hermoso que me pudo pasar. El hecho de ver una célula de vida creciendo en mi cuerpo después de haber visto las células anormales … Read More

¿Será la leche materna la pasta de dientes de la Naturaleza?

Monday, February 15, 2016

Dr. Steven Lin Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Foto: cortesía de Lena Ostroff Si quieres que tu hijo tenga una sonrisa brillante y saludable, entonces la lactancia materna es el número uno en tu lista de prioridades. Los beneficios para la salud de la lactancia materna han sido bien establecidos e incluyen un sistema … Read More

El trauma del parto y la recuperación de la madre

Monday, February 15, 2016

Kathleen Kendall-Tackett, PhD, IBCLC, FAPA Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Belle Verdiglione Photography English Angela soñaba con un parto natural y sin medicamentos. El trabajo de parto iba bien cuando de repente hubo prolapso del cordón umbilical. El parto que soñaba acabó en una cesárea de emergencia con anestesia general. Tanto la mamá como el … Read More

we see the back of woman's head withshiny bob, as she looks into the mirror to see her new haircut

Por qué corté mi cabello por LLL

Monday, February 15, 2016

EMMA RICHARDSON, WASHINGTON, TYNE & WEAR, Reino Unido TRADUCIDO POR DUNIA GUERRERO, Perú   Photos: Helen Wilson Lifestyle Photography ENGLISH En esta historia les cuento por qué corté mi cabello por LLL Permítanme empezar desde el momento en que Katy nació. No temo admitir que no ocurrió en la forma que yo esperaba. Había anticipado que el nacimiento sería … Read More

Cómo alimentar a tus hijos

Monday, November 9, 2015

Annie Brown Traducido por Hilda Vargas Franco, Saltillo, Coahuila, México. Corrección de estilo: Alicia Leo, Guadalajara, Jalisco, México Fotografía por Michele O´Connor Reseña del libro How to Feed Your Kids (Cómo alimentar a tus hijos) Alimentar a un niño pequeño sano es muy sencillo: cuando muestra señales de hambre, lo amamantas. Sabes que tu leche es la mejor opción … Read More

Diez Cosas Que No Se Le Deben Decir a Una Madre Que Da El Pecho

Monday, November 9, 2015

Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Foto: Janae Marie DIEZ COSAS QUE NO SE LE DEBEN DECIR A UNA MADRE QUE DA EL PECHO Puede ser que te sientas realmente vulnerable como madre primeriza con tu bebé recién nacido. Puede que hayas tenido un parto difícil o que, incluso habiendo tenido una experiencia fácil y agradable dando a … Read More