Christina Gallo Nizic, Toronto, Ontario, Canadá Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Las reflexiones de una madre al cumplir el reto de los seis meses de su bebé El compromiso con la lactancia materna exclusiva es una de las cosas más difíciles que he hecho en mi vida. Siempre pensé que el instinto tomaría las riendas y … Read More
Alice Allan, IBCLC, Addis Abeba, Etiopía Traducido por Inma Mellado, Madrid, España estudia si son necesarios los sacaleches Algunas madres no consiguen sentir la bajada de la leche cuando usan un sacaleches y producen sólo unas pocas gotas, cuando en realidad tienen una buena producción de leche. Superventas Las ventas de sacaleches se estiman en unos … Read More
Sarah Sites, Pittsburgh, PA, EEUU Traducido por Inma Mellado, Madrid, Spain He estado luchando contra un desorden alimentario desde que tenía 12 años. No recuerdo ningún momento en el que los pensamientos sobre comida y mi imagen corporal no ocuparan mi cerebro. Durante años me traté mal a mí misma y deseé que mi vida … Read More
Hanny Ghazi, Paris, France & traducido por Hanny Ghazi Pasar por una depresión postparto no es la parte más difícil de la vida de una madre. Mi esposo y yo encargamos nuestro primer bebé un año después de habernos casado. A pesar de habernos tomado por sorpresa la noticia, estábamos emocionados e ilusionados. Yo personalmente siempre he … Read More
Nicola y Andy Wardle, Stockport, Reino Unido Traducido por Elvira Germaná, Madrid, España Foto: Andy & Grace Wardle Desde que Grace nació ha sido amamantada de forma exclusiva pero nos dimos cuenta que después de la toma y de echar el aire sobre nuestros hombros, ella solo se quedaba tranquila un corto tiempo y se … Read More
Lisa Hassan Scott, Gales, Reino Unido Traducido por Inma Mellado, Madrid, España. Fotografía: Christina Simantiri “¡No puedo dejar a mi bebé en ningún sitio! Quiere estar en brazos todo el tiempo. No consigo hacer nada más.” ¿Cuántas madres se encuentran a sí mismas expresando estos sentimientos tras tener a su primer bebé? Cuando nació mi … Read More
Jill Bergman Traducido por Inma Mellado, Madrid, España Foto: Kristin y Aeziah La importancia del contacto piel con piel para los recién nacidos. Los nacimientos modernos se han medicalizado, tienen lugar en hospitales con la atención de médicos y enfermeras. La tasa de mortalidad neonatal ha decrecido en los últimos 200 años, lo cual es … Read More
Diana West, BA, IBCLC y Diane Wiessinger, MS, IBCLC Traducido por Inma Mellado, Madrid, Spain Foto: Lynn Adams Suplementación al pecho a largo plazo para el bebé amamantado Por diversas razones, algunos bebés no reciben la suficiente leche materna para ganar peso. Algunas veces el problema reside en que el bebé tiene dificultades para sacar … Read More