Global Community

Category

Réduction mammaire : Evolution d’une mère

Wednesday, July 22, 2015

  Deutsch English Español Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, Etats Unis Traduit en français par Isabelle Seroul, Fontenay-sous-Bois, France Materner et allaiter après une réduction mammaire. Lorsque je suis tombée enceinte pour la première fois, la seule chose dont j’étais sûre c’est que je n’allaiterai pas. J’avais eu une réduction mammaire et mon … Read More

Evolución de una madre lactante

Wednesday, July 22, 2015

  Deutsch English Français Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, EEUU Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Amamantar después de una operación de reducción mamaria Cuando me quedé embarazada por primera vez, lo único que sabía con certeza era que no iba a amamantar. Me había operado de reducción mamaria y mi cirujano había dicho … Read More

Entwicklungsgeschichte einer stillenden Mutter

Wednesday, July 22, 2015

  English Español Français Diana West, BA, IBCLC, Long Valley, New Jersey, USA Übersetzung von Hansi Hubinger-Kasser, Wien, Österreich Stillen nach einer Brustverkleinerung Als ich das erste Mal schwanger wurde, wusste ich eins mit Sicherheit: Stillen würde ich nicht. Ich hatte eine Brustreduktion und mein Chirurg hatte gesagt, dass das unmöglich war. Zum Zeitpunkt der Operation war … Read More

¿Por qué es buena la lactancia para la salud mental de una madre?

Wednesday, July 22, 2015

Kathleen Kendall-Tackett, PhD, IBCLC, FAPA ENGLISH Las investigaciones más recientes demuestran que la lactancia minimiza el riesgo de depresión, ayuda a que las madres duerman más y superen malas experiencias del pasado. Cada año, miles de madres en todo el mundo padecen depresión post parto. Por un lado, los profesionales de la salud, más que … Read More

Un viaje en montaña rusa

Wednesday, July 22, 2015

Charisse Ann Dirain-Jain, Cebu City, Filipinas Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Los altibajos de la lactancia materna Soy una mamá que trabaja fuera de casa. Analizo especificaciones del cliente y flujos de trabajo, y hago magia creando aplicaciones tangibles para iPhone. Trabajo de lunes a viernes en un horario regular de 9:30h de la mañana … Read More

El objetivo de los seis meses

Wednesday, July 22, 2015

Christina Gallo Nizic, Toronto, Ontario, Canadá Traducido por Eva Marsal, Barcelona, España Las reflexiones de una madre al cumplir el reto de los seis meses de su bebé El compromiso con la lactancia materna exclusiva es una de las cosas más difíciles que he hecho en mi vida. Siempre pensé que el instinto tomaría las riendas y … Read More

¿De verdad necesitas extraerte leche?

Wednesday, July 22, 2015

Alice Allan, IBCLC, Addis Abeba, Etiopía Traducido por Inma Mellado, Madrid, España estudia si son necesarios los sacaleches Algunas madres no consiguen sentir la bajada de la leche cuando usan un sacaleches y producen sólo unas pocas gotas, cuando en realidad tienen una buena producción de leche. Superventas Las ventas de sacaleches se estiman en unos … Read More

Guérir d’un trouble de l’alimentation

Thursday, July 2, 2015

Sites Sarah, Pittsburgh, PA, USA Traduit en français par Isabelle Seroul-Jung, Fontenay-Sous-Bois, France Dès l’âge de 12 ans, j’ai du lutter contre un trouble de l’alimentation. Je ne me souviens pas de l’époque précédant mon obsession pour la nourriture et l’image de mon corps. Pendant des années, je me suis maltraitée et j’ai souhaité en finir … Read More

Mi recuperación tras sufrir desórdenes alimentarios

Tuesday, May 12, 2015

Sarah Sites, Pittsburgh, PA, EEUU Traducido por Inma Mellado, Madrid, Spain He estado luchando contra un desorden alimentario desde que tenía 12 años. No recuerdo ningún momento en el que los pensamientos sobre comida y mi imagen corporal no ocuparan mi cerebro. Durante años me traté mal a mí misma y deseé que mi vida … Read More

Отпусти!

Wednesday, January 7, 2015

Рубрика “От мамы к маме” Перевод: Елена Демьянова, Жанна Гущина. Редакция: Мария Сорокина, Светлана Евграфова Photo: At First Sight Birth Photography Ситуация: Мой девятимесячный малыш засыпает только на груди, как ночью, так и днем. Днем, чтобы усыпить его, мне приходится ложиться рядом с ним, и если я пытаюсь встать, то он тоже сразу просыпается и ноет, … Read More

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.