Leader Today: Public

Category

NAHRANITE BEBU – I MIKROBE

Friday, March 17, 2017

MARY FRANCELL, ATLANTA, GEORGIA, USA Uloga korisnih bakterija u ljudskom digestivnom traktu i ostatku tela privukla je puno pažnje u poslednje vreme. Komensalnim mikrobima (normalna mikroflora na površini naših tela) se pripisuje ključna uloga u svim funkcijama tela: od regulisanja imuniteta do lučenja neurotransmitera. Bebe ove mikrobe dobijaju primarno od majke, a dojenje igra ključnu … Read More

Brzi Vodič u Osnove Koda SZO (Svetske Zdravstvene Organizacije)

Friday, March 17, 2017

HELEN GRAY, LONDON VELIKA BRITANIJA Međunarodni Kod SZO (Svetske Zdravstvene Organizacije) za Marketing Zamena za Majčino Mleko (Kod) reguliše marketing i promociju proizvoda koji zamenjuju dojenje. Kod ne zabranjuje njihovu upotrebu i prodaju već ograničava njihovu promociju. ZAŠTO NAM JE KOD POTREBAN? Kod je potreban da bi se zaštitilo zdravlje novorođenčadi i da bi se … Read More

Pratiques islamiques et culturelles de l’allaitement

Monday, March 13, 2017

SHAHEDA YASHMIN, CLAPHAM, GRANDE-BRETAGNE TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR SOUAD GUEMGHAR Photo: Fotosearch L’allaitement est important pour moi pour plusieurs raisons. Une de ces raisons est ma religion. En tant que parent de confession musulmane, j’essaie toujours de suivre les enseignements Islamiques, et j’ai trouvé cela fascinant que l’allaitement soit mentionné dans le Coran (le livre sacré … Read More

Alimenta al bebé y a los microbios

Sunday, February 12, 2017

MARY FRANCELL, ATLANTA, GEORGIA, EE UU TRADUCIDO POR AMARANTA AVENDAÑO, BUENOS AIRES, ARGENTINA En los últimos años, se ha producido un interés generalizado en la función de las bacterias beneficiosas en el tracto intestinal y en todo el cuerpo humano. Se cree que los microbios comensales (la microflora normal en las superficies de nuestro cuerpo) … Read More

Los ritmos circadianos de la leche materna

Sunday, February 12, 2017

BRIANA TILLMAN, COLORADO SPRINGS, COLORADO, EE UU Traducido por Amaranta Avendaño, Buenos Aires, Argentina Las complejas adaptaciones de la leche humana son asombrosas. La leche materna experimenta cambios bioquímicos durante una toma; la consistencia se manifiesta visualmente durante el transcurso de una sesión de extracción desde la primera leche acuosa hasta la leche final más … Read More

Guide Rapide sur le Code International (OMS)

Tuesday, January 24, 2017

HELEN GRAY, LONDRES, ANGLETERRE TRADUCTION : CHARLOTTE CODRON,  LLL TURQUIE, ANTALYA Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) concerne la commercialisation et la promotion des produits conçus comme substituts à l’allaitement. Le Code n’interdit ni la vente ni l’utilisation de ces produits, il ne fait que … Read More

Feed the Baby—And the Microbes

Monday, January 16, 2017

MARY FRANCELL, ATLANTA, GEORGIA, USA In recent years, there has been widespread interest in the role of beneficial bacteria in the human intestinal tract and throughout the body. Commensal  microbes (the normal microflora on our body surfaces) are believed to be involved in everything from regulating immune function to secreting neurotransmitters. Babies get these microbes … Read More

A Quick Guide to the International (WHO) Code

Thursday, January 12, 2017

HELEN GRAY, LONDON, GREAT BRITAIN The International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes from the World Health Organization (the Code) covers marketing and promotion of products meant to substitute for breastfeeding. It does not ban their sale or use; it simply restricts their promotion. WHY DO WE NEED A CODE? The Code is needed to support infant health and prevent unscrupulous … Read More

repeat of the LLLI logo in green and white

EMZİRMENİN İSLAMİ VE KÜLTÜREL UYGULAMALARI

Monday, June 6, 2016

Shaheda Yashmin, Clapham, Büyük Britanya Çeviri : Merve Çelik Toraman Çeşitli nedenlerden dolayı anne sütü benim için önemlidir. Bunun bir nedeni de, benim dinimdir. Müslüman bir ebeveyn olarak, daima İslami kurallara uymaya çalışmışımdır ve emzirmenin Kuran’da geçtiğini fark ettiğimde adeta büyülendim. İslamiyet  ve emzirme hakkında  araştırma yaptıkça, bazı tartışmalı konularla karşılaştım ve fark ettim ki kültürel … Read More

repeat of the LLLI logo in green and white

Islamic and Cultural Practices in Breastfeeding

Thursday, October 1, 2015

SHAHEDA YASHMIN, CLAPHAM, GREAT BRITAIN FRANÇAIS TÜRKÇE Breastfeeding is important to me for several reasons. One reason is my religion. As a Muslim parent, I always try to follow Islamic guidelines and I was fascinated to discover breastfeeding is mentioned in the Quran1 (Islam’s holy book). As I read more about Islam and breastfeeding, I came … Read More