Continuă să alăptezi copilul în timpul coronavirusului (2019-nCOVID; COVID-19) și a altor infecții respiratorii

Continuă să alăptezi copilul în timpul coronavirusului (2019-nCOVID; COVID-19) și a altor infecții respiratorii

Categories: News From LLLI, Română, Uncategorized

Contact: zion@llli.org
Raleigh, North Carolina, SUA
La Leche League România https://lllromania.ro/

Noul coronavirus (COVID-19), tot mai prezent în știri, reprezintă o situație medicală globală cu evoluție rapidă, cu informații limitate disponibile în acest moment. La Leche League International (LLLI) respectă eforturile organizațiilor și asociațiilor medicale internaționale de sănătate de a menține informațiile actualizate și recomandările pe măsură ce se dezvoltă înțelegerea virusului. LLLI va continua să urmărească dezvoltarea actualei crize globale de sănătate.
Cu peste 60 de ani de experiență în alăptare, La Leche League International este fermă în încurajarea tuturor familiilor să recunoască importanța alăptării în furnizarea de protecție imunologică copilului alăptat. Cel mai adesea, bebelușii care sunt alăptați rămân sănătoși chiar și atunci când părinții lor sau alți membri ai familiei se îmbolnăvesc de o boală infecțioasă. Există cercetări, în creștere, care arată că bebelușii beneficiază de proteine ​​imunologice multiple și diverse, inclusiv anticorpi, furnizate de laptele uman, prin alăptare.

Dacă cineva care alăptează se îmbolnăvește este important să nu întrerupă alăptarea. Bebelușul a fost deja expus la virus de către mamă și / sau familie și va beneficia cel mai mult de alăptarea continuă.

Întreruperea alăptării poate duce la mai multe probleme:

  • traume emoționale semnificative pentru copilul care e alăptat,
  • scăderea aportului de lapte datorită necesității de a mulge lapte,
  • ulterior, refuzul sânului de către sugar din cauza introducerii biberonului,
  • scăderea factorilor imunitari de protecție din cauza lipsei alăptării și a laptelui muls care nu corespunde nevoilor sugarului la un moment dat și
  • un risc crescut ca sugarul să se îmbolnăvească din cauza lipsei de sprijin imun din cauza lipsei alăptării.

Ultimul punct este de o importanță critică: când orice membru al familiei a fost expus, copilul a fost expus. Prin urmare, orice întrerupere a alăptării poate crește de fapt riscul sugarului de a se îmbolnăvi și chiar de a se îmbolnăvi grav.

Oricine crede că ar putea avea COVID-19 (cunoscut și sub denumirea de noul coronavirus; 2019-nCoV; SARS-CoV-2) este încurajat să urmeze bunele practici de igienă, cum ar fi spălarea completă a mâinilor și purtarea unei măști de protecție pentru a preveni răspândirea virus. În cazul în care cineva devine suficient de bolnav pentru a necesita spitalizare, copilului trebuie să i se permită să continue alăptarea, dacă este posibil, ținând cont de lista de mai sus a rezultatelor posibile din orice separare de mamă sau întrerupere a alăptării. Într-o situație extremă, dacă o întrerupere a alăptării este considerată necesară din punct de vedere medical, se încurajează mulsul manual sau pomparea laptelui. În astfel de cazuri, copilul poate fi hrănit cu laptele matern muls, care conține mulți factori imunitari, pentru a ajuta să nu ia infecția sau pentru a ajuta la reducerea severității și duratei unei infecții, dacă copilul se îmbolnăvește.

Organizația Mondială a Sănătății (OMS) oferă îndrumări și alte informații despre coronavirus în mai multe limbi pe site-ul OMS. UNICEF oferă, de asemenea, informații despre alăptarea cu infecția COVID-19. Link-urile sunt incluse în referințele de mai jos.

Toate informațiile de mai sus se aplică și familiilor cu risc de gripa sau alte virusuri respiratorii.

REFERINŢE

Centers for Disease Control and Prevention (CDC; 28 January 2020). About 2019 Novel Coronavirus (2019 – nCoV). Accessed 29 January 2020 and 12 February 2020 from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html

Centers for Disease Control and Prevention (CDC; 17 February 2020). Frequently Asked Questions and Answers: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and Pregnancy. Accessed 18 February 2020 from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/pregnancy-faq.html

Centers for Disease Control and Prevention (CDC; 15 February 2020). Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Frequently Asked Questions and Answers. Accessed 19 February 2020 from https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

Chen H, Guo J, Wang C, et al. Clinical characteristics and intrauterine vertical transmission potential of COVID-19 infection in nine pregnant women: a retrospective review of medical records. Lancet 2020; published online Feb 12 2020 at https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30360-3

China National Health Commission. Transcript of Press Conference on Feb 7, 2020 in Chinese. Available at http://www.nhc.gov.cn/xcs/s3574/202002/5bc099fc9144445297e8776838e57ddc.shtml

Lam, C.M., Wong, S.F., Leung, T.N., Chow, K.M., Yu, W.C., Wong, T.Y., Lai, S.T. and Ho, L.C. (2004), A case‐controlled study comparing clinical course and outcomes of pregnant and non‐pregnant women with severe acute respiratory syndrome. BJOG: An International Journal of Obstetrics & Gynaecology, 111: 771-774.

Scientific American (12 February 2020). Disease Caused by the Novel Coronavirus Officially Has a Name: COVID-19. Accessed 12 February 2020 from https://www.scientificamerican.com/article/disease-caused-by-the-novel-coronavirus-officially-has-a-name-covid-19/

Shek CC, Ng PC, Fung GP, et al. Infants born to mothers with severe acute respiratory syndrome. Pediatrics 2003; 112: e254.

UNICEF (February 2020). Coronavirus disease (COVID-19): What parents should know. Accessed 18 February 2020 from
https://www.unicef.org/stories/novel-coronavirus-outbreak-what-parents-should-know

Wong SF, Chow KM, Leung TN, et al. Pregnancy and perinatal outcomes of women with severe acute respiratory syndrome. Am J Obstet Gynecol 2004; 191: 292–97.

World Health Organization (WHO; 20 January 2020). Home care for patients with suspected novel coronavirus (nCoV) infection presenting with mild symptoms and management of contacts: Interim guidance 20 January 2020. Accessed 29 January 2020 from https://www.who.int/publications-detail/home-care-for-patients-with-suspected-novel-coronavirus-(ncov)-infection-presenting-with-mild-symptoms-and-management-of-contacts

World Health Organization (WHO, 2020). Novel coronavirus (2019-nCoV). Accessed 12 February 2020 from https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Zhu H, Wang L, Fang C, et al. Clinical analysis of 10 neonates born to mothers with 2019-nCoV pneumonia. Transl Pediatr 2020; published online Feb 10 2020. DOI:10.21037/tp.2020.02.06

 

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.

Thank you for your generous donation to our End of Year Campaign.
Labor of Love is our biggest annual fundraiser.

Continue here to give!