Amamentar a Sua Criança Pequena

NT: o termo Inglês toddler, que significa criança desde os 12 aos 36 meses, não tem tradução direta em Português. Escolhemos usar a expressão “criança pequena” para corresponder ao termo original].

As crianças mamam por muitas das mesmas razões que os bebés: nutrição, segurança, como forma de se acalmarem e se tranquilizarem. As mães que amamentam as suas crianças fazem-no pelas muitas razões pelas quais amamentaram os seus bebés: elas reconhecem as necessidades das suas crianças, apreciam a proximidade, querem oferecer conforto e compreendem os benefícios para a saúde de ambos.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) e a UNICEF recomendam que os bebés sejam amamentados por, pelo menos, dois anos.

«Uma revisão das evidências cientificas, ao nível populacional, tem mostrado que amamentar em exclusivo por 6 meses é a forma ótima de alimentar os bebés. Daí em diante os bebés devem receber comida complementar continuando a amamentação até pelo menos 2 anos de idade ou mais.» 1

Tal como os bebés, as crianças pequenas também recebem benefícios para a sua saúde: o leite materno continua a fornecer imunidades e vitaminas, e pode ajudar a proteger a sua criança pequena de doenças e alergias. Se ficar doente, a amamentação ajudará a confortá-la. De facto, uma criança com problemas de estômago pode mesmo não conseguir tolerar nada que não seja leite materno.

As crianças pequenas têm um mundo imenso para explorar, e amamentar fornece-lhes (e a às suas mães!) algum tempo calmo nas muitas horas do dia em que estão ocupadas e acordadas.

Referências (em InglÊs)

http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/en/
http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/fr/
http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/ru/
http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/es/

LLL GREAT BRITAIN
https://www.laleche.org.uk/still-nursing/
https://www.laleche.org.uk/breastfeeding-beyond-a-year/
https://www.laleche.org.uk/russian-dolls/

LLL FRANCE
https://www.lllfrance.org/vous-informer/fonds-documentaire/allaiter-aujourd-hui-extraits/1712-aa-98-allaiter-un-enfant-de-plus-de-3-ans

LLL USA
http://www.lllusa.org/traveling-with-a-breastfed-toddler/

Traduzido por

Maria João Paulo

revisto por

Isabel Martins Loureiro, LLL Portugal
Abril 2019
Texto original https://www.llli.org/breastfeeding-info/toddlers/