Amamentar a Sua Criança Pequena

NT: o termo Inglês toddler, que significa criança desde os 12 aos 36 meses, não tem tradução direta em Português. Escolhemos usar a expressão “criança pequena” para corresponder ao termo original].

As crianças mamam por muitas das mesmas razões que os bebés: nutrição, segurança, como forma de se acalmarem e se tranquilizarem. As mães que amamentam as suas crianças fazem-no pelas muitas razões pelas quais amamentaram os seus bebés: elas reconhecem as necessidades das suas crianças, apreciam a proximidade, querem oferecer conforto e compreendem os benefícios para a saúde de ambos.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) e a UNICEF recomendam que os bebés sejam amamentados por, pelo menos, dois anos.

«Uma revisão das evidências cientificas, ao nível populacional, tem mostrado que amamentar em exclusivo por 6 meses é a forma ótima de alimentar os bebés. Daí em diante os bebés devem receber comida complementar continuando a amamentação até pelo menos 2 anos de idade ou mais.» 1

Tal como os bebés, as crianças pequenas também recebem benefícios para a sua saúde: o leite materno continua a fornecer imunidades e vitaminas, e pode ajudar a proteger a sua criança pequena de doenças e alergias. Se ficar doente, a amamentação ajudará a confortá-la. De facto, uma criança com problemas de estômago pode mesmo não conseguir tolerar nada que não seja leite materno.

As crianças pequenas têm um mundo imenso para explorar, e amamentar fornece-lhes (e a às suas mães!) algum tempo calmo nas muitas horas do dia em que estão ocupadas e acordadas.

Referências (em InglÊs)

http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/en/
http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/fr/
http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/ru/
http://www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/es/

LLL GREAT BRITAIN
https://www.laleche.org.uk/still-nursing/
https://www.laleche.org.uk/breastfeeding-beyond-a-year/
https://www.laleche.org.uk/russian-dolls/

LLL FRANCE
https://www.lllfrance.org/vous-informer/fonds-documentaire/allaiter-aujourd-hui-extraits/1712-aa-98-allaiter-un-enfant-de-plus-de-3-ans

LLL USA
http://www.lllusa.org/traveling-with-a-breastfed-toddler/

Traduzido por

Maria João Paulo

revisto por

Isabel Martins Loureiro, LLL Portugal
Abril 2019
Texto original https://www.llli.org/breastfeeding-info/toddlers/

 

 

You can print to paper or to a PDF file.

For best printing results, open the llli.org site in Google Chrome or Microsoft Edge. Although you can view the site well in any browser, printing from other browsers might not operate correctly.

1. Browse to the web document that you want to print.

2. Click the Print button that is displayed on the web page (not the Print command on the browser menu or toolbar).
This opens the browser print window. The window displays a preview of the document that will be printed. The preview might take a minute to display, depending on the document size.

3. In the Printer box, select the desired printer.
For example, if you are working on a Windows computer, and you want to print to a PDF file, select Save as PDF.

4. As required, configure the other options such as the pages to print.

5. Click the Print button.
If you are generating a PDF, click Save. You are prompted for the name and folder location to save the file.

Thank you for your generous donation to our End of Year Campaign.
Labor of Love is our biggest annual fundraiser.

Continue here to give!